voraussichtlich

voraussichtlich
I Adv. probably, in all probability; er trifft voraussichtlich morgen ein auch he is expected to arrive tomorrow; es dauert voraussichtlich eine Woche auch they etc. estimate it will take a week
II Adj. prospective; (wahrscheinlich) expected, anticipated; (geschätzt) estimated; die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf ... the estimated costs amount to ...
* * *
prospective (Adj.); estimated (Adj.); probably (Adv.); in all probability (Adv.); expected (Adj.)
* * *
vo|raus|sicht|lich
1. adj
expected

voráússichtliche Ankunftszeit — estimated time of arrival

2. adv
probably

er wird voráússichtlich gewinnen — he is expected to win

voráússichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben — we don't anticipate or expect any difficulties

* * *
vo·raus·sicht·lich
[foˈrauszɪçtlɪç]
I. adj (erwartet, vermutet) expected
\voraussichtliche Ankunft expected arrival
wir bedauern die \voraussichtliche Verspätung des Zuges we apologize for the expected delay to the train
II. adv (wahrscheinlich) probably
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. anticipated; expected
2.
adverbial probably

der Abflug wird sich voraussichtlich verzögern — the departure is expected to be delayed

* * *
voraussichtlich
A. adv probably, in all probability;
er trifft voraussichtlich morgen ein auch he is expected to arrive tomorrow;
es dauert voraussichtlich eine Woche auch they etc estimate it will take a week
B. adj prospective; (wahrscheinlich) expected, anticipated; (geschätzt) estimated;
die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf … the estimated costs amount to …
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. anticipated; expected
2.
adverbial probably

der Abflug wird sich voraussichtlich verzögern — the departure is expected to be delayed

* * *
adj.
estimated adj.
expected adj.
likely adj.
prospective adj. adv.
probably adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • voraussichtlich — voraussichtlich …   Deutsch Wörterbuch

  • voraussichtlich — Adj. (Aufbaustufe) in Betracht kommen, wahrscheinlich Synonyme: allem Anschein nach, anscheinend, bestimmt, gewiss, höchstwahrscheinlich, schätzungsweise, sicherlich, vermutlich, wohl, mutmaßlich (geh.) Beispiele: Die voraussichtliche Verspätung… …   Extremes Deutsch

  • voraussichtlich — Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • voraussichtlich — ↑präsumtiv …   Das große Fremdwörterbuch

  • voraussichtlich — wahrscheinlich; vermutlich; aller Voraussicht nach * * * vo|r|aus|sicht|lich [fo rau̮szɪçtlɪç] <Adj.>: mit einiger Gewissheit zu erwarten: die voraussichtliche Verspätung des Zuges wurde bekannt gegeben; sie kommt voraussichtlich erst… …   Universal-Lexikon

  • voraussichtlich — allem Anschein nach, aller Voraussicht/Wahrscheinlichkeit nach, anscheinend, bestimmt, geschätzt, gewiss, höchstwahrscheinlich, mit ziemlicher Sicherheit, nach menschlichem Ermessen, schätzungsweise, sicher[lich], vermutlich, wahrscheinlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • voraussichtlich — vo·raus·sicht·lich Adj; nur attr od adv; sehr wahrscheinlich: Der Zug hat voraussichtlich fünf Minuten Verspätung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • voraussichtlich — vo|r|aus|sicht|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande — Filmdaten Deutscher Titel Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande Originaltitel Olsen bandens sidste bedrifter …   Deutsch Wikipedia

  • wahrscheinlich — voraussichtlich; vermutlich; aller Voraussicht nach; angeblich; vielleicht; wohl; mutmaßlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; …   Universal-Lexikon

  • vermutlich — voraussichtlich; wahrscheinlich; aller Voraussicht nach; angeblich; vielleicht; wohl; mutmaßlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”